奥斯汀在接受前列腺癌治疗后出现了感染

　　沃尔特里德国家军事医疗中心(Walter Reed National Military Medical Center)的医生周二在一份声明中说，国防部长劳埃德·奥斯汀(Lloyd Austin)于1月1日住院治疗，原因是他在12月22日接受前列腺癌治疗后出现尿路感染。

　　沃尔特·里德医院的创伤医学主任约翰·马多克斯(John Maddox)博士和前列腺癌研究负责人格雷戈里·切斯纳特(Gregory Chesnut)博士写道，截至周二，感染已被清除，预计他将完全康复。

　　“奥斯汀部长恢复得很好，精神状态也很好。”五角大楼发言人、空军少将莱德(Pat Ryder)周二在一次新闻发布会上说。“他与他的高级职员保持联系，可以完全访问所需的安全通信功能，并继续监督(该部门)在全球的日常运作。”

　　奥斯丁的团队上周在元旦回到沃尔特里德医院后的几天里没有向白宫或国会通报他的病情或住院情况。

　　周二，国家安全委员会发言人约翰·柯比告诉记者，白宫直到当天早些时候才被告知奥斯汀患有前列腺癌，并承认缺乏奥斯汀的信息是“不理想的”。

　　柯比周二表示:“总统今天得知了前列腺癌的消息。”

　　他说:“像这样的情况一直持续到现在，而总司令、国家安全顾问，或者坦率地说，国防部的其他领导人都不知道，这并不是最理想的情况。”“事情不应该这样发生。”

　　在同一次简报会上，柯比表示，“我们对国务卿完全有信心。”

　　柯比淡化了最近几周军方最高文职领导人多次未公开缺席的情况，并指出，总统可以与其他官员就最近的军事行动进行磋商。

　　“美国军方捍卫国家安全利益的能力在任何时候都没有受到损害，”他说。在任何时候，我们的总司令都可以指挥和控制我们在世界各地的军事力量。”

　　根据声明，奥斯汀最初是在去年12月接受前列腺切除术(一种切除部分前列腺的手术)后，在沃尔特里德医院住了一晚。

　　但一个多星期后，他坐救护车回到了沃尔特里德医院，抱怨恶心，腿部、臀部和腹部疼痛。

　　声明称，尿路牵引感染导致他腹部积液，对小肠造成压力。放置了排水管以排出液体。他从未被全身麻醉或失去知觉。

　　当被问及为什么奥斯汀直到现在才透露自己的病情时，莱德说:“前列腺癌和相关手术显然是非常私人的。”

　　莱德说，他不知道奥斯汀什么时候能返回五角大楼，也不知道他的旅行或其他活动是否会受到限制。

　　根据声明，根据定期监测血液检查的变化，奥斯汀于12月初被诊断出来。莱德说，他不知道奥斯汀是否向总统通报了他的诊断结果。

　　莱德证实，五角大楼直到周五晚上才就奥斯汀的住院情况发表公开声明，这是在通知国会几个小时之后，也是白宫接到通知的一天之后。

　　莱德周一表示，奥斯汀的幕僚长凯利·麦格萨门(Kelly Magsamen)周二得知了他的病情，但她因流感在家，直到周四才正式通知。

　　莱德也证实，他自己在1月2日就知道奥斯汀的病情，并在周一为没有尽早向公众披露而道歉。

　　马格萨门周一下令对奥斯汀住院期间的沟通中断进行审查，包括在国防部长丧失行动能力的情况下，如何通知国防部副部长移交权力，以及通知总统和国会的官方程序。

　　军事时报记者Leo Shane报道这是本报告的内容。