“面包和马戏”：马斯克、扎克伯格和分散注意力的艺术

　　“Panem et circenses”，罗马人说——面包和马戏。

　　这句格言对罗马人很有用。在危机时期，当他们需要从军事失败或最高层的政治内讧中转移注意力时，他们只是娱乐大众。

　　卡罗琳·瓦齐尔(Caroline Wazir)在2016年为《大西洋月刊》(The Atlantic)写了一篇文章，将娱乐与罗马帝国的政治认可需求联系起来。

　　《古罗马的外来动物贩子》很好地概括了成千上万的稀有动物——至少对罗马人来说是稀有的——是如何被运到罗马斗兽场被屠杀的。

　　在罗马帝国的早期，这种做法被用来为雄心勃勃的皇帝赢得支持，在颓废的时代，这种做法被用来转移人们对挣扎中的凯撒的失败的注意力。

　　最终，整个练习与娱乐无关，而与分散注意力有关。

　　但分散注意力的艺术并不完全是罗马人的。古往今来，所有的政府，无一例外，都利用娱乐来赢得认可、收买爱情和分散注意力。

　　具有讽刺意味的是，两位美国亿万富翁埃隆?马斯克(Elon Musk)和马克?扎克伯格(Mark Zuckerberg)这一次也采取了同样的策略——政治娱乐——以一场真正的“笼子比赛”的形式。

　　这两家科技寡头几周来一直占据着新闻头条，并引发了一场高层官员甚至政府的讨论。

　　马斯克在8月11日表示，这场比赛将在一个“史诗般的地点”举行。意大利文化和教育部长Gennaro Sangiuliano证实了这一消息，但他排除了在罗马斗兽场举行这场“万众期待”的比赛的可能性。

　　许多人现在都参与了讨论。就连所谓的社交媒体影响者也在提供详尽的分析，并热情地站队。

　　奇怪的是，这场“战斗”的新闻如何让一场更紧迫的讨论黯然失色:社交媒体的力量、它的政治化和意识形态审查，以及它在我们日益两极化的生活中扮演的破坏性角色。

　　多年来，扎克伯格一直处于守势，无法回答有关Facebook(现在是meta)在美国总统选举中的作用、所谓的外国干预、审查敌人和提升朋友等合理问题。

　　自去年10月收购Twitter以来，马斯克也一直处于风口浪头。他为重塑公司(现在的X)做了很多工作，并抵御了允许仇恨言论在这个受欢迎的平台上重新出现的指控。

　　不管怎样，这两个人代表了一个更大的问题。他们是统治美国(实际上是西方)的那1%中的1%。事实上，它们引发的两极分化是精英之间的冲突，而不是像我们这样的普通人之间的冲突。

　　我们被告知要忽略这一切，因为“外来动物”又一次来到了罗马斗兽场——面包和马戏团。

　　美国的不平等差距继续扩大。但这比典型的统计数据——一小部分人拥有的财富比他们应得的份额多出许多倍——要复杂得多。

　　卡莎·帕特尔在8月17日的《华盛顿邮报》上写道，美国10%的富人“要为全国40%的温室气体排放负责”。这是《公共科学图书馆气候》最近一项研究的要点。

　　美国商务部早些时候的一项研究解释说，美国的不平等也是地理上的，“富裕地区和贫穷地区”之间的收入差距正在扩大。

　　尽管人们谈论通货膨胀率趋于平缓，但所有指标都指出，不平等将继续存在。

　　事实上，除了收入不平等，现在还有很多事情值得关注。

　　俄乌战争给我们的生活带来了许多焦虑和直接伤害。但它也暴露了全球范围内现有的断层线。

　　去年冬天，由于异常温暖的天气，那些勉强度过能源危机的人，今年冬天可能就没那么幸运了。

　　而那些在粮食危机中勉强维持生计的人，在未来几个月里可能就不会那么成功了，因为粮食协议已经不复存在。

　　人们仍然希望这些危机会激发出我们最好的一面。唉，有些人同样热衷于利用危机播下混乱的种子，以确保那些处于高位的人继续处于高位。

　　为了实现这一目标，他们需要能够随心所欲，而我们其他人则在观看扎克伯格和马斯克在“史诗般的地方”决一雌雄的全球马戏，而美国政府的“举报者”则宣布外星人实际上确实存在。

　　与其直面真正的危机，比如种族主义、战争、饥饿和难民，还不如责怪别人——那些几乎不可能识别，更不用说击败的遥远的影子人物。

　　这一切都发生在没有自我反省的情况下。即使是那些敢于对全球危机提出不同理解的西方领导人也被排除在对话之外，经常被公开羞辱，甚至被迫道歉。

　　归根到底，马斯克和扎克伯格之争确实很重要，尽管与世界上最富有的两个人无关。它与我们相关，因为它打算成为我们的马戏团。

　　现在，我们有两个选择:培养必要的意识和集体意识，这应该足以帮助我们重申我们的优先事项——在国家和全球范围内——或者接受“panem et cencenses”的平庸存在。

　　本文仅代表作者个人观点，并不代表《中东观察》的编辑政策。